ロシア語通訳

クロスインデックスのロシア語通訳サービスとは

クロスインデックスの10,000名以上の外国人および日本人の専門通訳スタッフによるロシア語通訳サービスです。

個人のお客様のロシア語通訳ニーズからビジネス文書のロシア語通訳ニーズまで、ロシア語通訳に関するあらゆるご要望にお答えします。

ロシア語通訳者は、同時通訳者から、ウィスパリング通訳者、逐次通訳者、観光通訳者まであらゆるレベルの通訳者を揃えております。

また国内外137ヶ国の主要都市にそれらの通訳者が居住しておりますので、まさにご入用の都市で手配することが可能です。

ロシア語通訳を行う前に、それが海外での商談であれば、アポイントメントの取得サービス、ロシア語への文書通訳サービスなども提供しております。

ロシア語通訳用語集

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感

ロシア語の通訳派遣

[2012/01/23]    ロシア語の通訳派遣は今や豊富な天然資源と市場経済を背景に経済成長を続けるBRICsの一国であり、依然超大国として君臨するロシアとの政治・経済・学術・芸術などの各分野での国際会議に向けて、常に引合いを戴く言語サービスです。
ロシア語は6つある国連公用語の1つであり、国際社会でも枢要な言語の一つです。特に最近は米国のスペースシャトル引退後、国際宇宙ステーションへの宇宙飛行士や物資の打ち上げをロシアのボストーク型宇宙船が一手に引き継いだことから、宇宙開発分野でのロシア語の通訳派遣のご依頼件数が官民合わせて増えています。宇宙開発に限らず、広大なロシアでの通訳派遣は、ロシア周辺国のベラルーシ語やグルジア語、ブルガリア語等の近縁言語や、英語の通訳派遣対応も発生します。
クロスインデックスでは、その何れの言語の通訳でも、ロシアのどの地域へも派遣することが可能です。

（N.T.より）

ロシア語のテープ起こし

[2012/01/20]    ロシア語のテープ起こしで注意しなければいけない点はまず発音の問題があげられます。子音と母音がセットで発音される日本語と違いロシア語の発音にはいくつかの特徴を有しております。
例えばロシア語では子音がいくつも続くことがあることも特徴の一つです。また語中にある文字の発音と実際の発音は違う等、修得が決して容易ではない言語の一つです。
テープ起こしではロシア語のリスニング力と合わせタイピングのスピードも求められますので、経験者による作業が必須になります。弊社では、日本国内のみならず海外にも優秀なロシア語通訳者・翻訳者が揃っていますので、まずはお問い合わせいただければと思います。

（M.N.より）

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧