ロシア語通訳

クロスインデックスのロシア語通訳サービスとは

クロスインデックスの10,000名以上の外国人および日本人の専門通訳スタッフによるロシア語通訳サービスです。

個人のお客様のロシア語通訳ニーズからビジネス文書のロシア語通訳ニーズまで、ロシア語通訳に関するあらゆるご要望にお答えします。

ロシア語通訳者は、同時通訳者から、ウィスパリング通訳者、逐次通訳者、観光通訳者まであらゆるレベルの通訳者を揃えております。

また国内外137ヶ国の主要都市にそれらの通訳者が居住しておりますので、まさにご入用の都市で手配することが可能です。

ロシア語通訳を行う前に、それが海外での商談であれば、アポイントメントの取得サービス、ロシア語への文書通訳サービスなども提供しております。

ロシア語通訳用語集

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感

ロシア語のイベント外国人派遣

[2012/04/13]    昨今はロシアでも日本のマンガやアニメなどマニアックな分野のカルチャーが人気で、そうした「コア」な趣味を持つロシア人が多数来日、在住するようになりました。日本アニメの同人誌販売やキャラクターに扮するコスプレ・イベントなどではロシア人キャストの派遣のご依頼をよく戴きます。ロシア人がアニメのキャラクターの衣装を着用してメイク・アップすると、キャラクターとして大変映えるのです。ロシア語話者であることがご依頼条件の一つであることさえ多々あります。
クロスインデックスには「ジャパニメーション」のマニアックな領域の「スキル」を持ったロシア人の派遣もお引き受けしております。

ロシア語のテープ起こし

[2012/03/28]    ロシア語のテープ起こしでの留意点はロシア語の発音上の特性が挙げられます。音素として子音と母音が一組で発音される日本語とは異なりロシア語の発音では子音が続くことがよくあることも特徴の一つです。またロシア語は、単語上にある文字の発音と単語自体の発音が違う場合がある点など、リスニングの修得には熟練を要する言語の一つです。
ロシア語のテープ起こしではロシア語のリスニングのスキルと併せてタイピングのスピードも必要ですので、ロシア語熟練者による作業が不可欠です。
クロスインデックスでは、国内外に優秀なロシア語通訳者・翻訳者の人的ネットワークを保有しておりますので、ロシア語のテープ起こしはクロスインデックスにご照会下さい。

クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感記事一覧