クロスインデックスの翻訳・通訳コーディネーターの雑感
ロシア語の逐次通訳
[2011/05/31] ロシア語の使用国は、ロシア連邦を中心に旧ソ連圏に分布しており、ウクライナ、ベラルーシー共和国、ウズベキスタン共和国など広範囲にわたるため、かなりの話者数です。また、ベラルーシではベラルーシー語と並びロシア語が公用語になっているため、ロシア以外の国からいらっしゃるお客様を相手に逐次通訳が必要な場合も、ロシア語での逐次通訳となる場合が多々あります。このように広範囲に使用されている言語では、出身国と異なる言語での逐次通訳を求められる場合がありますので、通訳者の手配には十分な配慮が必要です。
|
